Hoe zeg je „Wat is dit” in het Arabisch?

„Wat is dit” in Arabische dialecten

„Wat is dit” verandert van dialect tot dialect: shno hada (Marokko), da eh (Egypte), shu hayda (Libanon), esh da (Saoedi-Arabië).

Dialect	Zo zeg je het	Arabisch
🇲🇦 Marokkaans Arabisch	shno hada	شنو هادا؟
🇩🇿 Algerijns Arabisch	washnu hada	واشنو هادا
🇹🇳 Tunesisch Arabisch	chneya hedha	شنية هذا
🇱🇾 Libisch Arabisch	shin hada	شن هذا
🇪🇬 Egyptisch Arabisch	da eh	ده إيه؟
🇱🇧 Libanees Arabisch	shu hayda	شو هيدا؟
🇯🇴 Jordaans Arabisch	ish haad	إش هاد؟
🇸🇦 Saoedi-Arabisch	esh da	إش دا؟
🇦🇪 Emiratisch Arabisch	shu ha	شو ها؟
🇮🇶 Iraaks Arabisch	shnu hadh	شنو هاذ

Arabisch verandert vaak afhankelijk van met wie je praat. Dit zijn de vormen die in elke Lahja-cursus worden geleerd. In de spelling staat 3 voor de letter ayn, 7 voor een geaspireerde h, 2 voor een glottisslag, 5 voor kh en 9 voor qaf.

Voor de meeste alledaagse dingen bestaat er niet één Arabisch woord. Modern Standaardarabisch heeft een eigen formele versie, maar in gesprekken gebruiken mensen hun lokale dialect. Lahja leert elk dialect als aparte cursus, zodat je de versie leert die de mensen om je heen echt zeggen.

Hoor het van moedertaalsprekers

„Wat is dit” in Arabische dialecten

Meer zinnen