Lahja

Arabische dialecten / Hoe zeg je

„Waar ga je naartoe” in Arabische dialecten

„Waar ga je naartoe” verandert van dialect tot dialect: fin ghadi (Marokko), rayi7 feen (Egypte), wayn rayi7 (Libanon), 3ala fen (Saoedi-Arabië).

DialectZo zeg je hetArabisch
🇲🇦 Marokkaans Arabischfin ghadiفين غادي؟
🇩🇿 Algerijns Arabischwin raye7وين رايح
🇱🇾 Libisch Arabischwayn rayi7وين رايح
🇪🇬 Egyptisch Arabischrayi7 feenرايح فين؟
🇱🇧 Libanees Arabischwayn rayi7وين رايح؟
🇸🇦 Saoedi-Arabisch3ala fenعلى فين؟
🇦🇪 Emiratisch Arabischwayn sayerوين ساير
🇮🇶 Iraaks Arabischween rayi7وين رايح

Arabisch verandert vaak afhankelijk van met wie je praat. Dit zijn de vormen die in elke Lahja-cursus worden geleerd. In de spelling staat 3 voor de letter ayn, 7 voor een geaspireerde h, 2 voor een glottisslag, 5 voor kh en 9 voor qaf.

Voor de meeste alledaagse dingen bestaat er niet één Arabisch woord. Modern Standaardarabisch heeft een eigen formele versie, maar in gesprekken gebruiken mensen hun lokale dialect. Lahja leert elk dialect als aparte cursus, zodat je de versie leert die de mensen om je heen echt zeggen.

Hoor het van moedertaalsprekers

Meer zinnen