Lahja

Arabische dialecten / Hoe zeg je

„Alsjeblieft” in Arabische dialecten

„Alsjeblieft” verandert van dialect tot dialect: 3afak (Marokko), min fadlak (Egypte), law samaht (Libanon), raja2an (Irak).

DialectZo zeg je hetArabisch
🇲🇦 Marokkaans Arabisch3afakعفاك
🇩🇿 Algerijns Arabischallah y3ishakالله يعيشك
🇹🇳 Tunesisch Arabischamanأمان
🇱🇾 Libisch Arabischbillah 3alikبالله عليك
🇪🇬 Egyptisch Arabischmin fadlakمن فضلك
🇱🇧 Libanees Arabischlaw samahtلو سمحت
🇯🇴 Jordaans Arabischlaw samahtلو سمحت
🇸🇦 Saoedi-Arabischlaw samahtلو سمحت
🇦🇪 Emiratisch Arabischdakhilakدخيلك
🇮🇶 Iraaks Arabischraja2anرجاءً

Arabisch verandert vaak afhankelijk van met wie je praat. Dit zijn de vormen die in elke Lahja-cursus worden geleerd. In de spelling staat 3 voor de letter ayn, 7 voor een geaspireerde h, 2 voor een glottisslag, 5 voor kh en 9 voor qaf.

Voor de meeste alledaagse dingen bestaat er niet één Arabisch woord. Modern Standaardarabisch heeft een eigen formele versie, maar in gesprekken gebruiken mensen hun lokale dialect. Lahja leert elk dialect als aparte cursus, zodat je de versie leert die de mensen om je heen echt zeggen.

Hoor het van moedertaalsprekers

Meer zinnen